VideoDubber: Machine Translation with Speech-Aware Length Control for Video Dubbing